The Temptations - Just My Imagination (Running Away With Me) | January 14, 1971

 

 

 

"Just My Imagination (Running Away with Me)"는 미국의 소울 그룹인 템테이션즈가 부른 노래로, 노먼 윗필드와 배럿 스트롱이 작곡했다. 이 곡은 고르디(모타운) 레이블에서 발매되었으며, 노먼 윗필드가 프로듀싱을 맡았다. 템테이션즈의 1971년 앨범 Sky's the Limit에 수록되어 있으며, 싱글로 발매되었을 때 이 곡은 템테이션즈의 세 번째로 빌보드 핫 100에서 1위를 기록한 곡이 되었다. 이 싱글은 1971년 3월 28일부터 4월 10일까지 두 주 동안 빌보드 팝 싱글 차트에서 1위를 기록했으며, 1971년 2월 27일부터 3월 20일까지는 빌보드 R&B 싱글 차트에서 3주간 1위를 차지했다.

오늘날 Just My Imagination은 템테이션즈의 대표곡 중 하나로 여겨지며, 1960년대 그룹의 사운드를 연상시키는 특징이 있다. 또한, 이 곡은 템테이션즈의 창립 멤버인 에디 켄드릭스와 폴 윌리엄스가 참여한 마지막 싱글로도 유명하다. 녹음과 발매 과정에서 켄드릭스는 솔로 커리어를 시작하기 위해 그룹을 떠났고, 건강 문제로 윌리엄스는 그룹을 은퇴하게 되었다. 2010년 롤링 스톤 매거진은 이 곡을 '역대 500대 곡' 중 399위에 올렸으나, 2021년 업데이트에서는 제외되었다. 이 곡은 1978년 롤링 스톤즈의 Some Girls 앨범에 커버되기도 했다.

---

"Just My Imagination (Running Away with Me)" is a song by the American soul group The Temptations, written by Norman Whitfield and Barrett Strong. It was released on the Gordy (Motown) label and produced by Norman Whitfield. Featured on the group's 1971 album Sky's the Limit, when released as a single, "Just My Imagination" became the third Temptations song to reach number one on the US Billboard Hot 100. The single held the number one position on the Billboard Pop Singles Chart for two weeks, from March 28 to April 10, 1971, and also held the number one spot on the Billboard R&B Singles Chart for three weeks, from February 27 to March 20 of that year.
Today, "Just My Imagination" is considered one of The Temptations' signature songs, noted for recalling the sound of the group’s 1960s recordings. It is also the final Temptations single to feature founding members Eddie Kendricks and Paul Williams. During the recording and release process, Kendricks left the group to begin a solo career, while the ailing Williams was forced to retire due to health issues. In 2010, Rolling Stone magazine ranked "Just My Imagination" number 399 on its list of The 500 Greatest Songs of All Time, but it was dropped from the list in the 2021 update. The song was also covered by The Rolling Stones on their 1978 album Some Girls.

---

「Just My Imagination (Running Away with Me)」は、アメリカのソウルグループであるザ・テンペーションズの曲で、ノーマン・ウィットフィールドとバレット・ストロングが作詞・作曲した。モータウンのゴーディレーベルからリリースされ、ノーマン・ウィットフィールドがプロデュースを担当した。この曲はグループの1971年のアルバム『Sky's the Limit』に収められており、シングルとしてリリースされた際、ザ・テンペーションズの3曲目となるビルボードHot 100で1位を獲得した。シングルは1971年3月28日から4月10日まで2週間にわたってビルボード・ポップ・シングルチャートで1位を記録し、また、ビルボードR&Bシングルチャートでは同年の2月27日から3月20日まで3週間1位を維持した。
今日、「Just My Imagination」はザ・テンペーションズの代表曲の1つとされ、グループの1960年代の音楽スタイルを想起させる点が特徴とされている。また、この曲は創立メンバーであるエディ・ケンドリックスとポール・ウィリアムスが参加した最後のシングルとしても知られている。録音とリリースの過程で、ケンドリックスはソロキャリアを始めるためにグループを脱退し、ウィリアムスは健康上の理由でグループを引退した。2010年、ローリング・ストーン誌は「Just My Imagination」を「史上最高の500曲」の399位にランクインさせたが、2021年の更新でリストから外された。この曲は、1978年にローリング・ストーンズがアルバム『Some Girls』でカバーしたことでも知られている。