M83 - Midnight City | 16 August, 2011

 

"Midnight City"는 프랑스의 전자 음악 밴드 M83의 곡으로, 2011년 8월 16일 프랑스에서 그룹의 여섯 번째 정규 앨범인 Hurry Up, We're Dreaming의 첫 번째 싱글로 발표되었다. 이 곡은 앤서니 곤잘레스, 얀 곤잘레스, 모건 키비, 저스틴 멜달-존슨이 작곡하였다. "Midnight City"는 국제적으로 큰 성공을 거두었으며, 프랑스에서 8위에 오르고, 빌보드 얼터너티브 송 차트와 록 송 차트에서도 순위에 올랐다. 이 곡은 프랑스 방송사 TF1이 UEFA 유로 2012 축구 경기를 마친 후 클로징 테마곡으로 사용하면서 디지털 프랑스 차트에서 1위를 차지했다. 또한, 2012년 영국에서 Made in Chelsea라는 리얼리티 TV 쇼의 테마곡으로 선정되었고, BBC의 런던 2012 올림픽 방송에서 두드러지게 사용되면서 큰 인기를 얻었다. 이 곡은 영국 싱글 차트에서 34위에 올랐다.

---

"Midnight City" is a song by the French electronic music band M83, first released in France on August 16, 2011, as the lead single from their sixth studio album, Hurry Up, We're Dreaming. The track was written by Anthony Gonzalez, Yann Gonzalez, Morgan Kibby, and Justin Meldal-Johnsen. It achieved international success, reaching number eight in France and charting on Billboard's Alternative Songs and Rock Songs charts. The song topped the digital French chart after it was used as the closing theme by French network TF1 following UEFA Euro 2012 football matches. It also gained significant recognition in the United Kingdom in 2012, after being chosen as the theme for the reality TV show Made in Chelsea and prominently featured in BBC's coverage of the London 2012 Olympics. The song peaked at number thirty-four on the UK Singles Chart.

---

「Midnight City」は、フランスのエレクトロニック・ミュージック・バンドM83の曲で、2011年8月16日にフランスで発売され、グループの6枚目のスタジオ・アルバム『Hurry Up, We're Dreaming』からのリード・シングルとなった。この曲は、アンソニー・ゴンザレス、ヤン・ゴンザレス、モーガン・キビー、ジャスティン・メルダル＝ジョンセンによって作詞作曲された。国際的に成功を収め、フランスでは8位に達し、ビルボードのオルタナティヴ・ソングスとロック・ソングス・チャートにもランクインした。この曲は、フランスのテレビ局TF1がUEFAユーロ2012サッカーの試合後のクロージング・テーマとして使用したことにより、デジタル・フランス・チャートで1位を記録した。また、2012年にはイギリスで、リアリティ・TV番組『Made in Chelsea』のテーマ曲として採用され、BBCのロンドン2012オリンピックの放送でも大きく取り上げられ、イギリス・シングル・チャートで34位に達した。