Laurie London - He's Got the Whole World in His Hands | 1957

 

"He's Got the Whole World in His Hands"는 1927년에 처음 출판된 전통적인 아프리카계 미국인 영혼의 노래이다. 이 곡은 1957-58년에 영국 가수 로리 런던의 녹음으로 국제적인 팝 히트가 되었으며, 가장 많이 팔린 복음송 중 하나로 알려져 있다. 이 노래는 마할리아 잭슨, 마리안 앤더슨, 주디 갈란드, 니나 시몬 등 많은 다른 가수와 합창단에 의해 녹음되었다.

 

이 곡은 1927년에 출판된 책자 형태의 찬송가 "Spirituals Triumphant, Old and New"에 처음 실렸다. 1933년, 프랭크 워너는 노스캐롤라이나의 수 토마스의 노래를 통해 이 곡을 수집했다. 1941년에는 로버트 손킨이 앨라배마의 기즈 밴드에서 이 곡을 녹음했으며, 그 버전은 미국 국립도서관의 민속문화센터에서 여전히 이용 가능하다.

 

프랭크 워너는 1940년대와 1950년대에 이 노래를 공연하며 미국 포크 음악계에 소개했다. 그는 1952년 일렉트라 앨범 "American Folk Songs and Ballads"에 이 곡을 녹음했다. 이 곡은 미국 복음 가수와 영국 스키플 및 팝 음악가들에 의해 빠르게 받아들여졌다.

이 곡은 1957년에 영국 가수 로리 런던이 제프 러브 오케스트라와 함께 녹음하여 팝 차트에서 #12에 올랐다. 런던의 기록에서는 작곡가가 "로버트 린돈"과 "윌리엄 헨리"로 표기되었는데, 이들은 영국 작가 잭 월러와 랄프 리더가 사용한 가명으로, 그들은 1956년 무대 뮤지컬 "Wild Grows the Heather"에서 이 곡을 사용했다.

 

로리 런던의 버전은 이후 미국에서 가장 많이 재생된 곡 목록에서 #1을 기록하고 1958년 R&B 차트에서 #3에 올랐다. 이 기록은 빌보드의 상점 베스트 셀러 조사에서 #2에 도달하고 캐시박스의 Top 60에서 #1에 올랐다. 이 곡은 골드 레코드가 되었으며, 1950년대 미국에서 가장 성공적인 영국 남성 가수의 곡이 되었다. 캐나다에서는 이 곡이 #2에 도달했다. 이 곡은 미국 팝 싱글 차트에서 #1에 도달한 첫 번째 복음송이며, 스테이플 싱어스의 "I'll Take You There"가 1970년에 빌보드 핫 100에서 #1에 올랐고, 오션의 "Put Your Hand in the Hand (of the Man)"가 1971년에 #2에 도달했으며, 에드윈 호킨스 싱어스의 "Oh Happy Day"가 1969년에 #3에 도달했다.

---

"He's Got the Whole World in His Hands" is a traditional African-American spiritual, first published in 1927. It became an international pop hit in 1957–58 through a recording by English singer Laurie London, making it one of the best-selling gospel songs of all time. The song has been recorded by many other artists and choirs, including Mahalia Jackson, Marian Anderson, Judy Garland, and Nina Simone.

 

The song was first published in the paperbound hymnal Spirituals Triumphant, Old and New in 1927. In 1933, Frank Warner collected it from the singing of Sue Thomas in North Carolina. It was also recorded by other collectors, such as Robert Sonkin, who recorded it in Gee's Bend, Alabama in 1941. That version is still available at the Library of Congress's American Folklife Center.

 

Frank Warner performed the song during the 1940s and 1950s and introduced it to the American folk scene. He recorded it on the Elektra album American Folk Songs and Ballads in 1952. The song was quickly picked up by both American gospel singers and British skiffle and pop musicians.

The song made the popular charts in a 1957 recording by English singer Laurie London with the Geoff Love Orchestra, reaching #12 on the UK singles chart in late 1957. The songwriting on London's record was credited to "Robert Lindon" and "William Henry," pseudonyms used by British writers Jack Waller and Ralph Reader, who had included the song in their 1956 stage musical Wild Grows the Heather.

 

Laurie London’s version then rose to #1 on the Most Played by Jockeys list in the USA and reached #3 on the R&B charts in 1958. The record hit #2 on Billboard's Best Sellers in Stores survey and #1 on Cashbox's Top 60. It became a gold record and was the most successful record by a British male artist in the USA during the 1950s. In Canada, the song reached #2. It was the first gospel song to hit #1 on a U.S. pop singles chart; The Staple Singers' "I'll Take You There" hit #1 on the Billboard Hot 100 in 1970, "Put Your Hand in the Hand (of the Man)" by Ocean peaked at #2 in 1971, and "Oh Happy Day" by the Edwin Hawkins Singers reached #3 in 1969.

---

「He's Got the Whole World in His Hands」は、1927年に初めて出版された伝統的なアフリカ系アメリカ人のスピリチュアルです。この曲は1957年から58年にかけて、イギリスの歌手ロリー・ロンドンによる録音で国際的なポップヒットとなり、最も売れたゴスペルソングの一つとされています。この曲は、マハリア・ジャクソン、マリアン・アンダーソン、ジュディ・ガーランド、ニーナ・シモンなど、多くの他の歌手や合唱団によっても録音されました。

 

この曲は1927年に出版された冊子形式の讃美歌「Spirituals Triumphant, Old and New」に初めて収められました。1933年には、フランク・ワーナーがノースカロライナ州のスー・トーマスの歌からこの曲を収集しました。1941年にはロバート・ソンキンがアラバマ州ギーズ・ベンドでこの曲を録音しており、そのバージョンはアメリカ国立公文書館の民俗文化センターで今も利用可能です。

 

フランク・ワーナーは1940年代と1950年代にこの曲を演奏し、アメリカのフォークシーンに紹介しました。彼は1952年にエレクトラのアルバム「American Folk Songs and Ballads」にこの曲を録音しました。この曲は、アメリカのゴスペル歌手やイギリスのスキッフルおよびポップ音楽のアーティストによってすぐに受け入れられました。

この曲は1957年にイギリスの歌手ロリー・ロンドンがジェフ・ラブオーケストラと共に録音し、ポップチャートで#12に達しました。ロンドンのレコードでは作曲者が「ロバート・リンドン」と「ウィリアム・ヘンリー」としてクレジットされており、これらはイギリスの作家ジャック・ウォラーとラルフ・リーダーが使用したペンネームです。彼らは1956年の舞台ミュージカル「Wild Grows the Heather」でこの曲を使用しました。

 

ロリー・ロンドンのバージョンは、アメリカで最も再生された曲リストで#1に達し、1958年にはR&Bチャートで#3に達しました。このレコードはビルボードのベストセラー調査で#2に達し、キャッシュボックスのTop 60で#1に達しました。この曲はゴールドレコードとなり、1950年代にアメリカで最も成功したイギリスの男性の曲となりました。カナダではこの曲が#2に達しました。この曲はアメリカのポップシングルチャートで#1に達した最初のゴスペルソングであり、ステイプル・シンガーズの「I'll Take You There」が1970年にビルボードホット100で#1に達し、オーシャンの「Put Your Hand in the Hand (of the Man)」が1971年に#2に達し、エドウィン・ホーキンズ・シンガーズの「Oh Happy Day」が1969年に#3に達しました。